on accents...

So, I was listening to the Babylon podcast earlier on - the interviewee was Claudia Christian. On the show, her accent was a a neutral American accent, despite her character being Russian. She grew up with a German-accented mother and and Irish-accented father. And now she speaks with a noticeable English accent. The Americans running the show found this quite 'odd' to say the least.

The Americans, in my experience struggle with accent recognition, and yet are immensely fascinated when faced with someone who speaks different to themselves. There is no 'one' American accent, it varies by area as it does here and elsewhere. But the fact remains, someone who talks different is going to be noticed.

Perhaps it is their lack of exposure to foreign media, movies and TV? Most Americans I know only seem ever to have heard of Monty Python and Blackadder Whereas most of the television I watch and enjoy are products from across the Atlantic.

We are more attuned to different accents in this country not only because a large proportion of our population now comes from overseas in their first, second, third generations, and some considerably more than that. Add into that we are still a Commonwealth of 53 diverse nations, with soldiers from these nations still swearing their allegiance to the Queen and settling into the economic life of this country.

And I cannot discount the European influence on our appreciation of accents. Being a member of the European Union has made it easier for travel and trade to happen across borders, and we think very little of hopping on a plane to the ski slopes of Austria, or the Spanish Costa's, or the Beer halls of Germany. Once there we are exposed to a multitude of people and cultures and languages. Hearing a foreign accent has become of second nature to us. We call our bank and we are as likely to talk to someone in India as we are to someone at home. It has become a feature of everyday life.

The more you are exposed to something, the less of an impact it has. And if you live in a country where people are less likely to travel outside their own borders and few tourists ever visit. A foreign accent is going to stand out like a sore thumb.